基于Hofstede和Schwartz的跨文化理論,通過對(duì)比分析中企美國(guó)網(wǎng)站、中企本土網(wǎng)站和美企本土網(wǎng)站在個(gè)人主義、男權(quán)特征、不確定性規(guī)避、等級(jí)主義以及和諧主義5個(gè)文化維度顯示文化價(jià)值內(nèi)容的異同,剖析了海外網(wǎng)站的跨文化適應(yīng)現(xiàn)狀。
研究發(fā)現(xiàn):①中美企業(yè)本土網(wǎng)站受本國(guó)文化影響,在個(gè)人主義、不確定性規(guī)避、等級(jí)主義以及和諧主義4個(gè)文化維度顯現(xiàn)的文化價(jià)值內(nèi)容具有顯著差異,在男權(quán)特征維度顯示的文化價(jià)值內(nèi)容未體現(xiàn)顯著差異。依據(jù)中美企業(yè)本土網(wǎng)站顯示的文化價(jià)值內(nèi)容差異,中國(guó)企業(yè)對(duì)其美國(guó)網(wǎng)站進(jìn)行了部分的跨文化適應(yīng)性調(diào)整,但調(diào)整程度并不徹底:完整的跨文化適應(yīng)只體現(xiàn)在不確定性規(guī)避維度,在等級(jí)主義維度進(jìn)行了部分調(diào)整,在個(gè)人主義及和諧主義維度未進(jìn)行調(diào)整。
②13家中國(guó)企業(yè)對(duì)其美國(guó)網(wǎng)站成功進(jìn)行了跨文化適應(yīng)性調(diào)整,其網(wǎng)站在上述5個(gè)文化維度顯示的文化價(jià)值內(nèi)容總體上已趨近美企本土網(wǎng)站而與中企本土網(wǎng)站有較大差別。
